New York, 1 octobre 2009 - Barcelone et New York, repr√©sent√©s par la Fundaci√≥ Navegaci√≥ Oce√†nica Barcelona (FNOB) et la Commission des Sports de la ville de New York ont annonc√© aujourd'hui le lancement d'un nouveau challenge oc√©anique qui aura lieu en avril 2010 : le NY-BCN Transoceanic Sailing Record. Cr√©√© pour renforcer les liens culturels et sportifs entre New-York et Barcelone, cette √©preuve contre la montre constitue la premi√®re transatlantique √† la voile disput√©e entre les deux villes.



Pour assurer l'égalité des chances, les deux participants à ce défi sont les sisterships Estrella Damm et W Hotel. Ces deux 60 pieds Open (classe IMOCA) seront chacun menés par un équipage de trois personnes composé de deux Espagnols et un Américain. Le départ de New York est programmé pour la première quinzaine d'avril 2010 avec une arrivée prévue à Barcelone entre le 20 et le 30 avril, soit 15 à 20 jours de navigation pour couvrir les 3900 milles (7223 km) du parcours.



Promu et organis√© par la Fundaci√≥ Navegaci√≥ Oce√†nica Barcelona (FNOB), une entit√© o√Ļ sont repr√©sent√©s le Conseil de la Mairie de Barcelone, les autorit√©s portuaires, la chambre de commerce et le Salon de Barcelone, le NY-BCN Transoceanic Sailing Record est co-sponsoris√© par la Commission des Sports de la ville de New York, avec la participation du Real Club Nautico de Barcelona et du New York Yacht Club. Le NY-BCN Transoceanic Sailing Record est destin√© √† devenir un parcours de r√©f√©rence. C'est la premi√®re fois dans l'histoire de la voile oc√©anique qu'une ville situ√©e sur la fa√ßade atlantique et une ville m√©diterran√©enne seront reli√©es par un parcours maritime sous forme de record. Le temps de r√©f√©rence sera ratifi√© par le World Sailing Speed Record Council (WSSRC), organisation internationale d√©pendante de l'ISAF, charg√©e de la gestion des records.



Cet événement sera complété par une grande variété d'initiatives sportives et culturelles dont un programme pédagogique complet mené par la FNOB en partenariat avec l'American School of Barcelona, impliquant des étudiants de New York et de Barcelone, du premier et du second degré.



Pour sensibiliser le public à la voile sportive et pour véhiculer les valeurs liées au monde océanique et à la culture maritime, toute la course pourra être suivie sur le site web du NY-BCN Transoceanic Sailing Record.



Cette transat co-organis√©e avec New York s'inscrit dans la continuit√© du d√©veloppement de Barcelone en tant que ville phare de la course oc√©anique et dans la logique de la prochaine Barcelona World Race (d√©part le 31 d√©cembre 2010), l'unique tour du monde √† la voile en double, organis√© en Espagne. A propos du NY-BCN Transoceanic Sailing Record :



NY-BCN Transoceanic Sailing Record est un record à la voile entre New York et Barcelone qui se disputera en avril 2010. Deux 60 pieds Open identiques, Estrella Damm et W Hotel, y participeront. L'objectif de ce challenge est d'établir un temps de référence entre New York et Barcelone et de renforcer les liens entre les deux villes à travers une série de programmes éducatifs, sportifs et socioculturels. Cet événement a été créé par la Fundació Navegació Oceànica Barcelona (FNOB) avec le soutien de la Commission des Sports de la Ville de New York, du Real Club Náutico de Barcelona et du New York Yacht Club. La FNOB est également l'instance organisatrice de la Barcelona World Race. Cette nouvelle épreuve sportive fait partie d'une campagne d'actions qui mèneront jusqu'au départ de la seconde édition de la Barcelona World Race, tour du monde en double (départ le 31 décembre 2010).



Estrella Damm est une marque de bi√®re leader en Espagne. Elle appartient au groupe Damm fond√© en 1876 √† Barcelone et dont l'activit√© est la production et la distribution de boissons. Au del√† de ses activit√©s purement √©conomiques, Damm s'implique dans divers secteurs de la soci√©t√© : sport, culture et environnement. Estrella Damm est le sponsor principal de la Barcelona World Race et du monocoque de 60 pieds (classe Imoca) √©ponyme.



W Hotels appartient √† Starwood Hotels et Resorts Worldwide, Inc. dont le si√®ge est bas√© √† New York. Cette cha√ģne qui compte 29 h√ītels dans le monde est d√©j√† pr√©sente √† Barcelone avec l'Hotel Vela, dessin√© par le l'architecte espagnol Ricardo Bofill. W Hotels est le partenaire principal du 60 pieds Open (classe Imoca) qui participera √† la Transat Jacques Vabre ainsi qu'au New York-Barcelona Transoceanic Sailing Record.