PROGRAMME DES ATELIERS

JEUDI 10 DECEMBRE · 14h30 Ouverture des Rencontres par Catherine Sicard-Martin, adjointe à la culture à la mairie de Cabourg et Philippe Ogouz, président du conseil d??administration de l??Adami Hommage du conseil d??administration de l??Adami à Jack Ralite, à l??occasion duquel il rappellera quelques grands principes relatifs à l??économie de la culture à l??ère numérique. · 14h45 ?? 17h30 L??artiste de demain : visions et réalités Débat animé par Philippe Regnier ?? directeur de la rédaction du Journal des arts L??Irma et l??Adami se sont associés pour éditer l??ouvrage « Artistes 2020 ?? variations prospectives » en confiant à un panel de seize personnalités le soin de réfléchir à ce que seront les artistes en 2020. Audelà de l??ouvrage, cet atelier explorera différents scénarios concernant l??avenir des artistes-interprètes : leurs droits sur Internet, leurs revenus et la diversité de leurs pratiques. Ont confirmé leur participation à ce jour : - Jean-Robert Bisaillon, auteur-compositeur et interprète - Monique Dagnaud, directrice de recherches au CNRS - Philippe Ogouz, comédien, metteur en scène et président du conseil d??administration de l??Adami - Pierre Sauvageot, musicien et directeur de Lieux Publics - CaroleTongue, fondatrice et présidente de la Coalition britannique pour la diversité culturelle

VENDREDI 11 DECEMBRE · 9h30 ?? 12h00 Tous en ligne ! Quelle valeur ajoutée ? Quel partage ? Economie et enjeux de la distribution numérique Débat animé par Sylvain Bourmeau ?? journaliste, France Culture La filière culturelle a vécu dans l??illusion que le consommateur allait naturellement migrer de la grande surface spécialisée vers la boutique virtuelle. C??était sans compter sur la culture de la gratuité et des nouvelles pratiques, cette « zone grise » d??échanges licites ou illicites, qui s??est développée avec le net. Les orateurs s??interrogeront sur la réalité et le manque à gagner liés à ces nouveaux usages pour les artistes Ont confirmé leur participation à ce jour : - Guillaume Blanchot, directeur du multimédia et des industries techniques au CNC - Jean-François Dutertre, musicien et délégué général de l??Adami - Claude Esclatine, président directeur général du groupe AlloCiné - Denis Ladegaillerie, président et fondateur de Believe - Jean-Marc Plueger, cofondateur et président de la société Jiwa

· 14h30 ?? 17h30 Numérique : un bouleversement de la chaîne des droits ? Débat animé par Sylvain Bourmeau ?? journaliste, France Culture La diffusion des oeuvres par voie numérique se substitue en grande part à la vente physique, ce qui bouleverse en profondeur le fonctionnement des réseaux de promotion, la chaine de distribution des oeuvres, et donc les revenus des artistes. La gestion collective permettrait de fluidifier les délivrances d??autorisation aux utilisateurs en répondant à l??objectif d??une juste rémunération des ayants droit. Sous quelle forme ? Selon quel équilibre entre gestion collective, individuelle, obligatoire ou conventionnelle ? Ont confirmé leur participation à ce jour : - Bruno Boutleux, directeur général gérant de l??Adami - Alain Charriras, membre du conseil d??administration de l??Adami, musicien - Frédéric Goldsmith, délégué général de l??Association des producteurs de cinéma - Jean Martin, avocat à la Cour, professeur à l??université Paris IX Dauphine - María José Martínez Iglesias, chef d??unité du secrétariat de la commission des affaires juridiques du Parlement européen - Bernard Miyet, président du directoire de la Sacem - Jimmy Shuman, acteur et membre du syndicat français des artistes-interprètes · 17h30 Clôture des Rencontres par Nathalie Kosciusko-Morizet (sous réserve)

AUTOUR DES RENCONTRES L??HOMMAGE DES CHANTEURS ET L??HOMMAGE DES ACTEURS Ces deux distinctions symboliques sont décernées à une personnalité pour son action d??aide, de formation, de soutien ou de mise en valeur de la profession. Ces hommages seront remis par les jurés le vendredi 11 décembre à 12h au Grand Casino de Cabourg. L??hommage des chanteurs 2009 ?? 1ère édition Les membres du jury : Alain Chamfort Clarika Nicole Croisille Pauline Croze Claude Fonfrède Alexis HK Philippe Ogouz ©2009/Thomas Bartel Se sont réunis le 12 octobre dernier et ont choisi de décerner l??hommage des chanteurs 2009 à : Jean-Michel Boris Ancien directeur de l??Olympia L??Hommage des acteurs 2009 Les membres du jury : Pierre Cassignard Anne Consigny Sabine Haudepin Sam Karmann Laure Killing Philippe Ogouz Michèle Simonnet Jean-François Stévenin ©2009/Thomas Bartel Se sont réunis le 5 octobre dernier et ont choisi de décerner l??hommage des acteurs 2009 à : Daniel Darès Directeur du Théâtre Antoine Cet hommage, remis dans le cadre des Rencontres Européennes des Artistes a notamment été décerné depuis 2001 à : Pierre Tchernia, Laurent Terzieff, Suzanne Durranberger, Nada Strancar, Marcel Bluwal, Jean-Paul Roussillon et Samy Frey?

AUTOUR DES RENCONTRES AVANT PREMIERE L??Ecornifleur en présence de l??équipe du film Jeudi 10 décembre ?? 18h30 ?? Cinéma Le Normandie « L??Ecornifleur » de Jules Renard fait partie de la collection « Au siècle de Maupassant, Contes et Nouvelles du XIXe ?? 2ème saison » Scénario, Adaptation et Dialogues de Jean-Charles Tacchella Un film réalisé par Philippe Bérenger Une production JM PRODUCTIONS: Gérard Jourd??hui et Gaëlle Girre Participation : France Télévisions / Centre national de la cinématographie / France Télévisions Distribution Avec : Laurent Stocker, Bruno Todeschini, Marie Bunel, Chantal Neuwirth, Pénélope Lévèque, Marie-Armelle Deguy, Charlie Nelson, Catherine Benguigui et Roland Suarez-Pazos CONCERT YARON HERMAN Talent Jazz Adami 2007 Révélation Instrumentale Victoires du Jazz 2008 Jeudi 10 décembre ?? 20h30 ?? Eglise de Cabourg ©Jean-Michel Sabatier Yaron Herman est né le 12 juillet 1981 à Tel-Aviv. Il se destinait à une brillante carrière de basketteur quand une blessure sérieuse au genou interrompt définitivement ses rêves de sportif de haut niveau. Il commence alors le piano, à l??âge de 16 ans, avec pour professeur le célèbre Opher Brayer, connu pour sa méthode d??enseignement basée sur la philosophie, les mathématiques, la psychologie. Après un séjour à Boston, Yaron fait une brève halte à Paris. Il rencontre, le soir même, quelques musiciens lors d??une Jam-session, et se retrouve immédiatement engagé le lendemain. Il étonne par sa précocité, son talent, sa fougue et devient vite le pianiste dont tout le monde parle avec admiration et stupéfaction. Il reçoit le Trophée « Nouveaux talents » du Sunside, à l??unanimité du Jury. En 2007, il est élu Talent Jazz Adami. La même année Yaron enregistre son premier album en trio « A Time for Everything » (sortie Octobre 2007 - Label LABORIE Jazz), en compagnie de Matt Brewer (contrebassiste) et Gerald Cleaver (batteur). Le disque est « Choc Jazzman de l'année » et « Disque d'émoi Jazz Magazine ». En septembre 2008, Yaron est élu Révélation instrumentale de l'année aux Victoires du Jazz. © 2009 / Jean PIMENTEL / JM Productions / France 2

En 2009, dans le cadre de la sortie de son nouvel album « Muse », Yaron Herman se produit au Théâtre des Champs-Elysées à Paris, à La Roque d??Antheron, au Sumida Triphony Hall à Tokyo, en Chine et dans de nombreux festivals en Europe et aux Etats-Unis. « L'improvisation peut nous permettre justement d'atteindre ces instants magiques où le temps disparaît et au cours desquels nous sommes face à quelque chose qui est profondément lié au présent mais qui appartient également à l'éternel, au perpétuel, qui a toujours été là en réalité. Le temps extérieur s'efface comme dans un voyage et il ne reste plus que la musique. Il ne me reste à espérer que ma musique, où que vous soyez, vous procure ne serait-ce qu'un instant ce que nous ressentons en jouant : le plaisir de l'absence du temps ».Yaron Herman. SPECTACLE JEUNE PUBLIC Jeudi 10 décembre à 10h, les écoliers de Cabourg assisteront au spectacle « Autour de Violette » de Tartine Reverdy. Autour de Violette, petite personne ardente, décidée et volontaire, surgissent d??autres personnages, qui disent le monde d??aujourd??hui, leurs désirs de conquête, leurs doutes et leurs espoirs... La partition du spectacle est faite d??histoires courtes, de comptines, de chansons, d??instrumentaux et de chorégraphies simples et sobres. Comme dans chacune de ses créations, la Compagnie apporte un soin particulier à la scénographie, au rapport à l??espace et aux lumières. Tartine Reverdy Ecriture, composition, voix, claviers, accordéon? Anne List Voix, contrebasse, basse, trompette, scie musicale? Joro Raharinjanahary Voix, guitares, percussions, glockenspiel? Coproduction La Passerelle (Rixheim), Expressions communes (Schweighouse) et l??Illiade (Illkirch). Avec le soutien de la Ville de Strasbourg et de la DRAC Alsace.

ANIMATION A LA MAISON DE RETRAITE Jeudi 11 décembre à 15h : animation musicale par Virginie Pasdeloup, pianiste, à la Maison de retraite Les Héliades.

source : service communication, Ville de Cabourg